Keine exakte Übersetzung gefunden für التدفق الانسيابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التدفق الانسيابي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Suivi et analyse des données, avec l'appui de systèmes d'information géographique (SIG) en ligne et de modèles de culture au moyen de modules tels que Geoweb ou le logiciel à télécharger WinDisp (système mondial d'information et d'alerte rapide de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture - FAO), l'analyse météorologique (indicateurs pluviométriques), l'analyse de la végétation (comparaisons d'indices de végétation normalisés), les calendriers des cultures (modèle de gestion des besoins d'irrigation CROPWAT et autres et les modèles du débit des cours d'eau (systèmes d'alerte rapide aux risques de famine);
    (أ) الرصد وتحليل البيانات، تدعمهما نُظم المعلومات الجغرافية الحاسوبية ونماذج المحاصيل من خلال وحدات قياس مثل شبكة المعلومات المكانية الجغرافية (Geoweb) أو تحميل برنامج النظام العالمي لمعلومات الإنذار المبكِّر لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (WINDISP)، وتحليل الأحوال الجوية (مؤشرات هطول الأمطار)، وتحليل الغطاء النباتي (مقارنات الرقم القياسي الموحَّد الفرق للغطاء النباتي (NDVI))، والجداول الزمنية للمحاصيل (نموذج الاحتياجات المائية للمحاصيل (CROPWAT) ونماذج أخرى)، ونماذج التدفق الإنسيابي (نُظم الإنذار المبكِّر بالمجاعات (FEWS)).
  • S'agissant de la prévisibilité de l'aide, plusieurs intervenants ont mentionné le risque d'effet négatif qu'aurait une alternance d'accélération et de freinage de l'aide.
    وفي معرض الحديث عن إمكانية التنبؤ بالمعونة، سلط عدة متكلمين الضوء على الأثر السلبي الذي يحتمل أن يترتب على عدم انسياب تدفقات المعونة.
  • Comme le Conseil de sécurité travaille sur des dossiers en constante évolution qui appellent des réponses urgentes, l'organisation rigoureuse des tâches est particulièrement importante pour que ses travaux avancent sans heurt.
    وبالنظر إلى سرعة وتيرة الأحداث التي يعمل المجلس في ظلها وطلباته الملحة، فإن وجود سبل عمل محددة جيدا أمر بالغ الأهمية لتيسير انسيابية تدفق العمل.